咏史诗 河梁

汉家英杰出皇都,携手河梁话入胡。
不是子卿全大节,也应低首拜单于。

译文

收起展开
汉代的英杰苏武当年离开帝都出使匈奴,与降将李陵在桥梁边执手话别,谈及自己羁留胡地的往事。
倘若不是苏武保全了自己崇高的民族气节,恐怕也会低下头颅,向匈奴的单于跪拜称臣了。

注释

收起展开
  • 河梁桥梁,这里指西汉时苏武与李陵诀别的地方,后世常用此代指送别之地。
  • 子卿苏武的字,苏武是西汉武帝时期的使臣,出使匈奴时被扣留十九年,始终持节不降。
  • 大节关乎国家、民族尊严的根本气节。
  • 单于匈奴人对其部落联盟君主的专属称号。

赏析

收起展开
这首咏史诗一改传统送别题材的感伤基调,以翻案式的议论凸显核心主旨,笔力劲健,褒贬分明。

诗人没有铺叙河梁送别时李陵与苏武相对泣下的悲怆场景,而是用反向假设的笔法,点明正是因为苏武持守了常人难以企及的崇高气节,才避免了像李陵那样投降匈奴的屈辱结局,短短二十八字,没有多余修饰,却极具警世意义,是唐代咏史诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的作品,该系列共一百五十首,全部以历史遗迹或历史事件为吟咏对象,借古抒怀,在晚唐诗坛流传极广。

胡曾身处晚唐乱世,朝纲倾颓,不少文人士大夫在动荡局势中丧失气节、屈身事敌,诗人便通过吟咏汉代苏武的史事,寄寓对当世士人坚守民族大义的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: