咏史诗 华亭

陆机西没洛阳城,吴国春风草又青。
惆怅月中千岁鹤,夜来犹为唳华亭。

译文

收起展开
陆机西入洛阳之后便遇害殒命,东吴故土的春风吹拂,春草又一次泛出青色。
令人满心惆怅的是那传说中寿达千年的仙鹤,夜色降临之后依然在华亭的上空鸣叫。

注释

收起展开
  • 西没西去后殒没,指陆机西入洛阳后在政治祸乱中遇害身亡。
  • 华亭古地名,故址在今上海市松江区,是陆机的故乡。
  • 千岁鹤传说中寿命长达千年的仙鹤,此处关联陆机生前在华亭日常听鹤鸣的往事。
  • 唳鸟类高亢地鸣叫,此处特指鹤的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入直接评判历史人物功过的俗套,而是以时空交错的笔法营造出苍凉悠远的怀古意境。

前两句从陆机遇害的洛阳落笔,将视线拉回东吴故土的春风春草,以年年复青的无情春草反衬人事代谢的无常,暗寓东吴覆灭、陆机身死的百年沧桑。后两句以千年鹤夜鸣华亭的意象收束,将陆机临刑前的遗憾具象化,仿佛千年前的鹤鸣跨越时空,至今仍在为当年的才子冤魂鸣不平,全诗不着一字议论,却将对历史兴废的怅惘、对仕途凶险的感慨尽数融入清冷的月夜鹤唳意象中,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗出自晚唐诗人胡曾的大型咏史组诗《咏史诗》系列,该组诗共收录一百五十首七言绝句,均以历史地名为题,吟咏与之相关的史事与人物。

华亭是西晋著名文学家陆机的故里,陆机原为东吴望族子弟,东吴灭亡后他与弟弟陆云赴洛阳仕晋,最终在八王之乱的政治倾轧中被冤杀,临刑前曾留下“华亭鹤唳,岂可复闻乎”的千古悲叹,胡曾途经华亭古迹,感念这段史事写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: