咏史诗 东山

五马南浮一化龙,谢安入相此山空。
不知携妓重来日,几树莺啼谷口风。

译文

收起展开
西晋末年五位司马氏宗室南渡避难,最终晋元帝称帝建立东晋,谢安出山拜相之后,昔日隐居的东山便已然空寂。
如今再也见不到当年他携歌妓重游此地的盛况,只剩几树黄莺啼鸣,山谷口晚风萧萧吹过。

注释

收起展开
  • 五马南浮西晋永嘉之乱时,民间有“五马浮渡江,一马化为龙”的谶语,指司马氏五位宗室南渡避难,最终晋元帝司马睿在江东称帝建立东晋的历史事件。
  • 谢安东晋著名政治家,早年隐居东山不愿出仕,后出山官至宰相,指挥淝水之战击败前秦,保住了东晋的半壁江山。
  • 携妓谢安隐居东山时,常携歌妓随从游赏山水,是后世文人反复提及的名士风流典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入常规咏史作品直接评判历史人物功过的窠臼,以极简的笔墨勾勒出历史变迁的空寂感,是胡曾咏史系列中的代表性作品。

前两句先点出大的历史背景:晋室南渡、谢安出山,直接点出“此山空”的核心转折,将个人命运与王朝兴替的关联暗合其中。后两句完全以景语收束,不再做任何直白议论,昔日名士游赏的盛景早已彻底消散,只剩下莺啼风声萦绕在山谷之间,把深沉的怀古怅惘藏在淡远的景物描写里,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡曾是唐代晚期著名的咏史诗人,其传世《咏史诗》共一百五十首,全部以历史遗迹为创作主题,大多借古抒怀,暗含对晚唐社会现实的讽喻。

这首诗所吟咏的东山位于今浙江绍兴上虞区,是东晋名相谢安早年隐居的处所,谢安隐居时曾携歌妓游赏山水,直到四十多岁才出仕辅佐东晋王室,留下了“东山再起”的著名典故,胡曾游历东山古迹时,追怀谢安的人生轨迹,写下了这首怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: