咏史诗·马陵

坠叶萧萧九月天,驱兵独过马陵前。
路傍古木虫书处,记得将军破敌年。

译文

收起展开
九月深秋时节落叶萧萧飘坠,我独自领兵行经马陵古道之前。
路边古树上虫蛀出的斑驳纹理间,仿佛还留存着当年将军大破敌兵的印记。

注释

收起展开
  • 马陵古地名,战国时期齐魏马陵之战的发生地,遗址在今山东省聊城市莘县一带。
  • 路傍即路旁,“傍”是通假字,通“旁”,指道路旁边。
  • 虫书原指古代笔画如虫形的一种字体,这里指树木被虫蛀蚀后留下的弯曲线条纹理。
  • 将军指战国时期齐国著名军事家孙膑,他在马陵之战中用减灶之计诱敌深入,最终大败魏军。

赏析

收起展开
这首诗开篇以“坠叶萧萧”的秋景起笔,寥寥数语就渲染出古战场苍凉萧瑟的氛围,为后续的怀古抒怀做好了铺垫。

全诗没有耗费笔墨铺叙马陵之战波澜壮阔的战争过程,反而选取路边古木上的虫蛀纹理这一极易被人忽略的细微意象,将千年前的历史风云和眼前的寻常景物勾连在一起,以小见大,把对古代名将功业的追慕、对历史沧桑变迁的淡淡感慨融于平实的描写之中,语短情长,余味悠远,是晚唐咏史诗中以微见著的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人胡曾的《咏史诗》系列作品之一,创作于晚唐时期。

胡曾一生喜好游历各地历史遗迹,马陵作为战国时期齐魏马陵之战的古战场,是孙膑设计全歼魏军主力、射杀魏将庞涓的著名历史遗址,诗人秋日行经此地,触景生情写下这首怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: