咏史诗 玉门关

西戎不敢过天山,定远功成白马闲。
半夜帐中停烛坐,唯思生入玉门关。

译文

收起展开
西北的部族再也不敢南下越过天山,定远侯班超大功告成后,伴随征战的白马也得以安闲休憩。
夜半时分他仍在军帐中秉烛独坐,心中只期盼自己能够活着踏入玉门关,重返中原故土。

注释

收起展开
  • 西戎古代中原对西北少数民族的泛称,此处指代东汉时期西域地区的游牧部族势力。
  • 定远指定远侯班超,东汉著名军事家、外交家,凭借一己之力平定西域五十余国,为东汉西北边境安定立下盖世功勋。
  • 生入玉门关班超暮年滞留西域,年老思乡,向朝廷上书请求返回故土的核心诉求,后世常用来指代远戍之人的归乡夙愿。

赏析

收起展开
这首咏史诗的叙事节奏张弛有度,前两句以极简的笔墨收束班超一生的赫赫功业,没有铺陈征战的惨烈过程,反而以“白马闲”的生活化细节,侧面烘托出边地彻底安定、烽烟尽熄的太平局面,举重若轻极具表现力。

后两句完全跳出了传统咏史颂功的刻板框架,没有刻意拔高英雄形象,反而捕捉了班超夜半停烛独坐的私人化场景,将英雄暮年深埋心底的柔软乡思刻画得淋漓尽致,让原本符号化的历史人物瞬间变得有血有肉,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》系列中的作品,胡曾所作咏史诗共一百五十首,全部以地名为题,对应吟咏相关的历史事件与知名人物,在晚唐五代时期流传极广。

本诗核心吟咏的是东汉名将班超的事迹,班超投笔从戎,驻守西域三十一年,威震西域诸国,晚年垂暮时上书汉和帝,留下“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”的恳切陈情,成为千古流传的思乡典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: