咏史诗 滹沱河

光武经营业未兴,王郎兵革正凭陵。
须知后汉功臣力,不及滹沱一片冰。

译文

收起展开
东汉光武帝刘秀谋划统一天下的大业还未起步,王郎的军队正气势汹汹地前来侵逼。
要知道后汉所有开国功臣拼尽全力的作用,也比不上滹沱河上那一片救命的寒冰。

注释

收起展开
  • 光武指东汉开国皇帝刘秀,谥号光武皇帝,是东汉的开国君主。
  • 经营筹划、谋划,这里指刘秀谋划平定天下、建立政权的事业。
  • 王郎本名王昌,新莽末年在邯郸割据称帝,曾对初入河北的刘秀展开大规模追捕。
  • 凭陵侵逼、欺凌,这里形容王郎军队兵势强盛,大举进犯的状态。
  • 滹沱即滹沱河,发源于山西东部,流经河北平原,是刘秀逃亡途中的关键天险。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏史诗歌颂光武帝英明、赞美开国功臣功业的俗套,以极具颠覆性的视角,将东汉得以立国的关键节点,归结为滹沱河河面结冰这一极具偶然性的天助因素。

全诗语言浅白直白,前后两句形成强烈反差,以看似戏谑的笔调,暗含了对历史发展偶然性的深刻思考,是晚唐咏史诗偏好作翻案语的典型代表作品,在短小的篇幅里承载了厚重的历史思辨趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的篇目,该系列共150首七言绝句,全部以历史遗迹地名为题,叙写相关史事,抒发独特的历史观。

诗篇所依托的是东汉开国的著名典故:刘秀初巡河北时,王郎在邯郸称帝,发兵追捕刘秀,刘秀一行人仓皇逃至滹沱河,恰逢天气骤寒河面封冻,才得以踏冰渡河摆脱追兵,为后来建立东汉政权保住了生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: