咏史诗·黄河

博望沉埋不复旋,黄河依旧水茫然。
沿流欲共牛郎语,只得灵槎送上天。

译文

收起展开
博望侯张骞早已沉埋地下再也不能返回,黄河之水依旧浩浩荡荡一片苍茫无际。
我想要沿着黄河逆流而上和牛郎攀谈,只盼能有仙筏载着我直上天河。

注释

收起展开
  • 博望指西汉博望侯张骞,传说他曾奉命探寻黄河源头,乘筏直达天河。
  • 沿流沿着黄河水流的方向,此处指逆流而上追溯黄河源头。
  • 灵槎古代神话传说中能够往来人间和天上天河的仙筏。

赏析

收起展开
这首诗将历史典故与神话传说无缝衔接,用笔轻灵跳脱,跳出了传统咏史诗托古讽今的常见框架。

前两句以人事的消亡和自然的永恒形成强烈对照,寄寓了诗人对岁月流逝、世事沧桑的深沉感慨,后两句凭空生出浪漫奇思,想要溯流登天与仙人对话,在超逸的想象背后,也暗含了诗人身处晚唐乱世、想要挣脱世俗羁绊的精神向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》组诗中的篇目,该组诗共一百五十首,全为七言绝句,大多以各地历史遗迹、典故传说为吟咏主题,在晚唐诗坛流传极广。

相传西汉博望侯张骞出使西域时曾探寻黄河源头,乘木筏直上天河遇见牛郎织女,胡曾漫游黄河沿岸时有感于这一浪漫传说,写下了这首咏叹黄河的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: