咏史诗·凤皇台

秦娥一别凤皇台,东入青冥更不回。
空有玉箫千载后,遗声时到世间来。

译文

收起展开
弄玉离开凤凰台之后,便向东飞入高远的青天,再也没有返回人间。
千年之后,当年的玉箫早已不在,可那传说中的遗韵还时常飘落到人世之间。

注释

收起展开
  • 秦娥指秦穆公的女儿弄玉,传说她擅长吹箫,后与丈夫萧史一同乘凤升仙。
  • 凤皇台即凤凰台,相传为秦穆公为弄玉所建的高台,是弄玉夫妇吹箫引凤的旧址。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 玉箫用玉装饰的箫,此处特指弄玉生前所吹奏的箫。

赏析

收起展开
这首诗以萧史弄玉的古老传说为核心素材,没有刻意铺陈华丽的辞藻,以极简的笔墨勾勒出仙人一去不返的缥缈怅惘之感。

全诗前两句叙写传说本事,点出弄玉飞升之后杳然无迹的结局,后两句笔锋一转,不叹惋遗迹消亡,反而点出箫声遗韵跨越千载仍能触动世人,将神话传说的生命力写得灵动鲜活,体现了胡曾咏史诗“因事寄兴、语浅情深”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》组诗中的一篇,胡曾的咏史诗共一百五十首,皆以地名为题,吟咏相关的历史事件或神话传说。

凤皇台即凤凰台,旧址在今陕西宝鸡东南,相传为春秋时期秦穆公为女儿弄玉所筑,弄玉与善吹箫的萧史在此合奏,后二人乘凤凰飞去,胡曾途经此地,感念这一流传千古的仙凡佳话,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: