咏史诗 金牛驿

山岭千重拥蜀门,成都别是一乾坤。
五丁不凿金牛路,秦惠何由得并吞。

译文

收起展开
千万重山峦簇拥着蜀地的门户,成都所在的巴蜀之地俨然自成一方独特的天地格局。
如果当初五位蜀地力士没有开凿出金牛古道,秦惠文王又凭什么能够顺利吞并巴蜀呢?

注释

收起展开
  • 金牛驿古驿站名,位于古金牛道的关键节点,是连接关中与蜀地的重要交通枢纽。
  • 五丁传说中古代蜀地的五位大力士,受蜀王征召开山修路,前往秦国迎接传说中能排出黄金的石牛。
  • 金牛路又称石牛道,是古代连接关中汉中与蜀地的重要通道,相传为五丁力士凿山开辟而成。
  • 秦惠即秦惠文王嬴驷,战国中期秦国君主,在位期间派遣大军沿金牛道攻灭蜀国,将巴蜀之地正式纳入秦国版图。

赏析

收起展开
本诗是晚唐咏史绝句的代表性作品,整体以先铺后议的结构展开,前两句先极言蜀地山川险阻、自成格局的地理特征,突出蜀地原本凭借天险足以自守的天然优势,为后文的议论做足铺垫。

后两句以反诘假设的手法收束,跳出常规的天命史观,直接点出人为开辟通道这一关键历史节点的决定性作用,既点明了金牛道在秦灭巴蜀进程中的核心意义,也暗含了对人事作为足以突破天险、改写历史走向的深度思考,语言浅白晓畅,议论精警有力,以极小的切口承载了厚重的历史思辨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的作品,该组诗共一百五十首,全部以各地历史遗迹为吟咏载体,借史事抒发怀古感慨,在唐末流传极广。

金牛驿旧址在今陕西宁强境内,是古蜀道上的核心驿站,毗邻传说中五丁开山的金牛道遗址,诗人行旅途经此处,有感于战国时期秦灭巴蜀的著名史事,写下这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: