咏史诗 邯郸

晓入邯郸十里春,东风吹下玉楼尘。
青娥莫怪频含笑,记得当年失步人。

译文

收起展开
清晨踏入邯郸城郊,十里郊野满是融融春色,和煦东风吹落了华美古楼上的陈年积尘。
切莫责怪年轻女子频频展露笑意,她们还记得当年在这里学步、最终迷失了走路姿态的人。

注释

收起展开
  • 邯郸战国时期赵国的都城,故址在今河北省邯郸市一带,流传有“邯郸学步”的著名典故。
  • 玉楼对华美楼阁的美称,这里代指邯郸古城中遗留的战国时期的古建筑。
  • 青娥指年轻貌美的女子。
  • 频屡次、接连不断。
  • 失步人指“邯郸学步”典故里的燕国寿陵少年,他专程到邯郸学习赵人优雅的走路姿态,最后非但没学会,还忘记了自己原本的走路方式,只能匍匐着返回故国。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了同类作品惯常铺陈王朝兴废的宏大叙事,独辟蹊径选取了极富生活化趣味的“邯郸学步”典故切入,视角轻巧别致。

开篇两句先勾勒邯郸春日清晨的明丽景致,东风拂过千年古城,十里春色漫溢,古楼上的积尘被春风吹落,自然将读者的思绪从当下引向悠远的历史时空。后两句以生活化的场景衔接典故,写当地少女频频含笑的神态,将千年之前的荒诞典故融入当下的日常画面,举重若轻,暗含了对盲目效仿他人、最终迷失自我的世风的委婉讽喻,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期著名的咏史诗人,他的《咏史诗》组诗共一百五十首,全部以历史古迹地名为题,吟咏相关典故,寄寓对历史兴衰与现实世风的感慨,在晚唐至五代时期流传极广。

这首《咏史诗·邯郸》是胡曾漫游河北地区途经赵都邯郸旧地时所作,诗人触景生情,选取流传千古的“邯郸学步”典故入诗,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: