咏史诗·延平津

延平津路水溶溶,峭壁危岑一万重。
昨夜七星潭底见,分明神剑化为龙。

译文

收起展开
延平津的河水悠悠荡漾,两岸陡峭的高峰连绵足有万重。
昨夜我分明在七星潭底亲眼见到,传说中的上古神剑已经化为飞龙。

注释

收起展开
  • 延平津古代水域名,又称剑溪,在今福建南平一带,是传说中宝剑化龙的发生地。
  • 溶溶水波缓缓流动、清和荡漾的样子。
  • 危岑高耸险峻的山峰。
  • 七星潭延平津深处的古潭,相传潭水连通天上七星,是神剑化龙的处所。

赏析

收起展开
这首诗以雄奇的景物开篇,前两句先铺陈延平津壮阔辽远的山水风貌,柔缓的流水与万重峭壁形成刚柔相济的画面,自然烘托出此地不同于凡俗的神异氛围,为后续的神话叙事做好了充足铺垫。

全诗没有落入普通咏史诗借古讽今的俗套,反而以第一人称“昨夜见”的叙事视角,将流传数百年的古老神话写得如同诗人亲身经历一般,虚实相生,极富浪漫奇幻的色彩,尽显小诗灵动飘逸的独特趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》系列中的篇目,该组诗共一百五十首,全为七言绝句,均以历史名胜遗迹为吟咏主题。

延平津位于今福建南平东南,是古代著名的神话地标,相传西晋时雷焕所得的龙泉、太阿两柄传世宝剑,最终在此处化龙入水而去,胡曾游历途经此地,感于这一流传久远的神异传说,写下了这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: