咏史诗 瑶池

阿母瑶池宴穆王,九天仙乐送琼浆。
漫矜八骏行如电,归到人间国已亡。

译文

收起展开
西王母在瑶池之上设宴款待周穆王,九天之上仙乐缭绕,奉上了甘美的仙家琼浆。
周穆王空自夸耀自己的八匹骏马奔跑起来快如闪电,等他返回人间之时,自己的国家却已经危亡。

注释

收起展开
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居住的仙池,相传位于昆仑山顶。
  • 阿母即西王母,上古神话中的著名仙界女神。
  • 穆王指周穆王姬满,西周第五位君主,史料记载他喜好巡游天下,传说曾西行至昆仑会见西王母。
  • 琼浆传说中仙家酿造的甘美清酒,泛指极为珍贵的美酒。
  • 八骏传说中周穆王拥有的八匹绝世骏马,各有特异禀赋,能够日行万里。
  • 漫矜空自夸耀,徒然自负。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统叙事对周穆王西游浪漫传说的美化,以极具冲击力的反转手法实现了尖锐深刻的讽喻效果。

前两句先铺陈瑶池宴饮的奇幻浪漫场景,将游仙传说中最富梦幻色彩的盛事尽数托出,为后两句的批判做足了反向铺垫。后两句陡然翻转叙事逻辑,直接戳破周穆王自恃骏马神速、肆意远游的自负心态,点出他长期荒废朝政最终导致国家危亡的荒诞结局,全诗仅二十八字却举重若轻,把对统治者耽于逸乐、误国误民行为的批判表达得淋漓尽致,咏史而不泥于古事,暗合晚唐的社会现实,有着极强的警世价值。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》组诗中的篇目,该组诗共一百五十首,全部以历史遗迹、史事为吟咏对象,是唐代咏史组诗的代表性作品。

诗中依托的典故出自先秦古籍《穆天子传》,传说周穆王曾驾乘八匹绝世骏马西行万里,赴昆仑山瑶池与西王母相会宴饮,长期滞留仙界荒废朝政。胡曾身处藩镇割据、朝政腐败的晚唐,目睹多位君主耽于游宴、不理国事的乱象,便借这一上古传说写下这首借古讽今的警世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: