咏史诗 泸水

五月驱兵入不毛,月明泸水瘴烟高。
誓将雄略酬三顾,岂惮征蛮七纵劳。

译文

收起展开
五月间率领大军深入荒凉的不毛之地,月光洒在泸水上,湿热的瘴气高高升腾。
发誓要以胸中雄才大略报答刘备三顾茅庐的知遇之恩,哪里会害怕征讨南蛮七擒孟获的辛劳。

注释

收起展开
  • 不毛指不生长五谷草木的荒凉贫瘠之地,这里代指西南边陲的蛮荒区域。
  • 泸水古水名,指今雅砻江下游与金沙江汇合之后的江段,是诸葛亮南征途中的重要关隘。
  • 瘴烟指南方山林间湿热蒸腾、容易致人染病的瘴气。
  • 三顾指刘备曾三次亲赴隆中拜访诸葛亮,请其出山辅佐的典故,即三顾茅庐。
  • 七纵即七擒七纵,指诸葛亮南征时先后七次擒获当地部族首领孟获,又七次将其释放,最终令孟获诚心归服的著名史事。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极为凝练的笔触完整概括了诸葛亮南征的核心脉络,前两句着力渲染远征环境的险恶,五月暑热、泸水荒蛮、瘴气弥漫的场景,直接凸显出此次行军的艰苦程度。

后两句跳出环境描写直接落笔于人物情志,以“酬三顾”点明诸葛亮出师的精神动因,又以“岂惮”二字将他不计辛劳、矢志报国的忠勇形象刻画得鲜明动人,全诗没有多余的雕饰,将史事铺陈与人物褒扬自然融合,是晚唐咏史诗中叙事简洁、寄意明朗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》组诗中的篇目,该组诗共一百五十首,全部以历史遗迹为吟咏主题,借史事抒发怀古感慨。

此诗所依托的史事是三国蜀汉建兴三年诸葛亮南征的史实,当时诸葛亮为安定后方、北伐无后顾之忧,亲率大军南征云贵地区,留下了七纵七擒当地首领孟获的著名典故,胡曾行经泸水古战场时触景生情,写下这首咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: