咏史诗·叶县

叶公丘墓已尘埃,云矗崇墉亦半摧。
借问往年龙见日,几多风雨送将来。

译文

收起展开
叶公的坟墓早已化为尘埃,当年高耸入云的城墙也大半损毁坍塌。
试问往年真龙现身的那个日子,究竟是多少风雨一同相伴而来的呢?

注释

收起展开
  • 叶公春秋时期楚国叶县县令沈诸梁,字子高,是成语“叶公好龙”典故的主人公。
  • 云矗高耸入云的样子。
  • 崇墉高大的城墙。
  • 龙见日指传说中真龙降临叶公宅邸的日子,“见”通“现”,读作xiàn。

赏析

收起展开
全诗开篇以白描手法直接铺陈眼前所见的残破景象,没有多余修饰,就将千年之后古迹荒芜、盛景不再的苍凉感尽数托出,历史变迁的厚重感扑面而来。

后两句跳出了传统“叶公好龙”典故的讽刺叙事框架,转而以诘问的语气将怀古幽思引向对世事无常的哲思,看似闲笔实则余味悠长,是晚唐咏史诗中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列作品之一,该系列共收录一百五十首七言绝句,全部以各地历史遗迹为创作题材。

本诗是诗人游历叶县(今河南叶县南),凭吊与叶公相关的历史古迹时触景生情写下的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: