咏史诗 葛陂

长房回到葛陂中,人已登真竹化龙。
莫道神仙难顿学,嵇生自是不遭逢。

译文

收起展开
费长房当年回到葛陂地界,自身已经得道成仙,随行的竹杖也化作了飞龙。
不要说修仙的大道难以顿悟修成,嵇康那样的名士只是自己没有遇上对应的机缘罢了。

注释

收起展开
  • 葛陂古代地名,在今河南新蔡西北,传说东汉仙人费长房从仙师处得竹杖骑乘,抵达葛陂后将竹杖投于水中,竹杖随即化为龙。
  • 登真道教术语,指得道成仙,成为真人。
  • 顿学此处指顿悟修成仙道。
  • 嵇生指魏晋名士嵇康,传说他曾偶遇仙人却未得成仙的机缘,后世常将其作为有仙缘却未能成道的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接紧扣葛陂的核心典故,以极简的语言概括费长房得道、竹杖化龙的传说,叙事凝练,用典完全没有堆砌的痕迹。

后两句翻空出奇,跳出常人认为仙道难成的固化认知,指出并非修仙之学难以顿悟,而是如嵇康这般的贤士本身没有遇上对应的机缘,暗含了诗人对历代怀才不遇者的深切共情,将咏史的落点转向对现实人生际遇的思考,议论精警通达,是晚唐短篇咏史诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》系列中的作品,该组诗共一百五十首,全部以地名为题,吟咏相关历史典故与史迹,风格明快通俗。

葛陂位于今河南新蔡西北,是传说中东汉仙人费长房投杖化龙的遗迹,诗人途经此处览古抒怀,写下这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: