咏史诗 牛渚

温峤南归辍棹晨,燃犀牛渚照通津。
谁知万丈洪流下,更有朱衣跃马人。

译文

收起展开
东晋温峤南归途中清晨停驻行船,在牛渚点燃犀角照亮幽深的水下渡口。
谁能想到在万丈汹涌的长江洪流之下,还有身着红衣的神人策马现身。

注释

收起展开
  • 牛渚山名,在今安徽省马鞍山市长江东岸,又名采石矶,是古代长江下游的重要渡口。
  • 温峤东晋名臣,字太真,曾先后参与平定王敦、苏峻之乱,官至骠骑将军。
  • 辍棹停船。辍是停止的意思,棹原指船桨,这里代指行船。
  • 燃犀点燃犀牛角,古代传说燃犀可以照亮水底肉眼难见的隐秘事物。
  • 朱衣红色的衣服,这里指温峤燃犀照水时所见的水底穿红衣的神人。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然天成,全篇围绕温峤燃犀的核心传说展开,没有堆砌多余的辞藻,前两句直接点明人物、事件、地点,将千年前发生在牛渚渡口的奇事清晰铺陈出来,叙事简洁明快。

后两句以反问语气宕开一笔,跳出世人熟知的燃犀照津的表层叙事,将笔触引向洪流之下的奇幻场景,把长江古渡的神秘浪漫氛围烘托得淋漓尽致。不同于多数咏史诗侧重抒发历史兴亡之感的创作路径,这首诗聚焦于地方流传的志怪逸闻,以极浅白的语言还原了古代传说的奇诡色彩,意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的一篇,胡曾的《咏史诗》共一百五十首,均为七言绝句,全部以各地著名的历史遗迹地名为题,咏叹相关的历史典故与逸闻。

牛渚作为长江沿岸的名胜,流传着东晋温峤过牛渚时,听闻水深不可测、水下多怪物,于是点燃犀牛角照水,见到诸多奇形怪状的神灵水族往来的著名典故,胡曾行经此地时有感于这一奇幻传说,便写下了这首咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: