咏史诗·朝歌

长嗟墨翟少风流,急管繁弦似寇仇。
若解闻韶知肉味,朝歌欲到肯回头。

译文

收起展开
我常常慨叹墨子欠缺风雅的襟怀,将繁复动听的管弦乐声视作仇敌一般。
倘若他能像孔子那样听闻韶乐领会到妙处、三月不知肉味,走到朝歌的时候难道还不肯欣然进入吗?

注释

收起展开
  • 墨翟即墨子,名翟,春秋战国时期墨家学派创始人,主张“非乐”,反对统治者过度从事享乐性的礼乐活动。
  • 急管繁弦也作“繁弦急管”,指节奏急促繁复的管弦乐曲,此处指代各类盛大的音乐活动。
  • 闻韶知肉味出自《论语·述而》,孔子在齐国听闻舜时代的韶乐,沉浸在音乐的妙境中,三个月吃肉都尝不出滋味,极言古典雅乐的动人魅力。
  • 朝歌商代晚期都城,旧址在今河南鹤壁市淇县,相传是商纣王制作靡靡之音、耽于享乐的地方。

赏析

收起展开
这首咏史诗最鲜明的特色是翻案式的用典,诗人没有顺着传统记载肯定墨子非乐的行为,反而以调侃的语气指出墨子不懂真正的雅乐之美,行事过于极端,欠缺风流襟怀。

全诗以议论入诗,对比了墨家排斥一切音乐的偏狭态度和儒家对礼乐之美的推崇,短短二十八字语带机锋,在历代咏叹朝歌的诗作中堪称别出心裁,也充分体现了胡曾咏史诗擅长于小典故中生发新奇见解的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的篇目,该系列共一百五十首,全部以历史遗迹地名为题,吟咏相关史事,借古抒怀。

诗中所涉的朝歌为商代晚期的都城,相传墨子秉持“非乐”主张,认为朝歌之名有耽于逸乐的意味,走到朝歌附近便折返不入,胡曾针对这一传统记载生发了全新的议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: