咏史诗·武陵溪

一溪春水彻云根,流出桃花片片新。
若道长生是虚语,洞中争得有秦人。

译文

收起展开
一溪澄澈的春水流淌直达云生的山际,水面飘流出的每一片桃花都鲜亮明丽。
如果说长生不老全都是虚妄不实的话语,那武陵的山洞之中怎么会有秦时避乱的先民?

注释

收起展开
  • 彻云根直达云气生出的山际,古人认为云从山石间生出,因此云根指代深山石根、天际极远的地方。
  • 争得怎得、怎么能够,是唐宋诗词中常见的反问类惯用表达。
  • 秦人指《桃花源记》中为躲避秦代战乱,率家族亲友隐居在桃源山洞中的先秦先民。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏桃源诗作一味描摹仙境美好、向往隐逸生活的常规思路,以反向设问的方式生出别致理趣。

前两句先紧扣武陵溪的经典意象落笔,春水澄澈、桃花逐流,暗合《桃花源记》中武陵人沿溪行、逢桃花林的情节,铺垫出空灵缥缈的仙境氛围。后两句陡然翻转,以反问语气提出思辨:若长生是虚言,桃源中人数百年避世存续的事实又该如何解释?全诗语言浅白明快,没有堆砌生僻典故,在短小的篇幅中完成了对传统桃源叙事的全新叩问,典型体现了胡曾咏史诗擅长以小见大、翻出新意的艺术特点。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期著名的咏史诗人,《全唐诗》收录其咏史诗共一百五十首,皆以历史遗迹地名为题,品评史事、抒发感慨,这首《咏史诗·武陵溪》便是其中的代表性作品之一。

此诗依托陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃源、遇见秦代避乱先民的经典典故创作,晚唐乱世之中,民众饱经战乱流离,普遍对与世无争的桃源避世理想抱有强烈向往,胡曾此诗正是在这样的社会文化语境下写成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: