咏史诗 渑池

日照荒城芳草新,相如曾此挫强秦。
能令百二山河主,便作樽前击缶人。

译文

收起展开
阳光洒遍古老的渑池故城,遍地芳草鲜绿,当年蔺相如曾在这里挫败强横的秦国。
竟能让坐拥险固山河的秦国君主,当场成为酒筵前为赵王敲击瓦缶的人。

注释

收起展开
  • 相如指蔺相如,战国时赵国上卿,以胆识过人、不畏强秦著称。
  • 百二山河形容秦国地势险固,二万兵力就足以抵挡关东诸侯的百万大军,代指秦国的核心统治区域。
  • 击缶缶是古代秦人常用的瓦制酒器,宴饮时可敲击作为节拍。渑池之会上秦王胁迫赵王鼓瑟羞辱赵国,蔺相如以死相逼,迫使秦王为赵王击缶,保全了赵国的国格与尊严。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法抚今追昔,开篇先勾勒出春日荒城芳草新生的画面,在今昔对照中自然引出蔺相如震慑强秦的不朽壮举。

全诗没有堆砌繁复的史事,仅通过秦国君主前后身份地位的强烈反差,就将蔺相如临危不惧、为国争辉的过人胆识凸显出来,语言浅白流畅,褒赞之情溢于言表,是晚唐咏史绝句中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的一篇,胡曾一生创作了一百五十首同题咏史诗,全部以历史遗迹地名为题,借古事抒发感慨。

渑池是战国时期的重要城邑,秦赵两君曾在此举行著名的渑池之会,胡曾行经此地时,追怀这段彰显赵国国士胆识的传奇往事,便写下了这首咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: