咏史诗 岘山

晓日登临感晋臣,古碑零落岘山春。
松间残露频频滴,酷似当时堕泪人。

译文

收起展开
清晨迎着朝阳登临岘山,不由得追念起晋代的贤臣羊祜,古老的碑碣在春日的岘山间残败零落。
松林里残存的露珠接连不断地往下滴落,这滴滴清露太像当年为羊祜堕泪的百姓流下的泪水。

注释

收起展开
  • 晋臣指西晋名臣羊祜,他镇守襄阳十余年,以德政安抚吴地边境民众,深受当地百姓爱戴。
  • 岘山又名岘首山,地处今湖北襄阳汉水南岸,羊祜生前常与僚属登临此山,置酒言咏。
  • 堕泪人此处双关,既指当年望见堕泪碑落泪的襄阳百姓,也暗指后世所有感念羊祜仁德的凭吊者。

赏析

收起展开
这首小诗完全避开了常规咏史作品铺陈人物生平、评判历史功过的写法,开篇直接以登临视角切入,将春日岘山古碑零落的实景和千年前的历史记忆无缝衔接,氛围感极强。

后两句的类比堪称神来之笔,没有直白抒发怀古的伤感,而是将松间不断滴落的清露,直接比作千年前凭吊者的泪水,把抽象的追怀之情转化为鲜活可感的具象画面,以极简的篇幅完成了景、事、情的三重融合,是晚唐短篇咏史诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐著名的咏史诗人,其传世作品以一百余首七言绝句构成的《咏史诗》系列最为知名,大多行经各地古迹时触景生情、吟咏史事。

这首诗作于诗人游历襄阳期间,岘山留存有西晋名臣羊祜的堕泪碑,羊祜出镇襄阳时施行仁政、深得民心,去世后当地百姓望见其碑无不落泪,诗人登临古迹便由此生发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: