咏史诗·田横墓

古墓崔巍枕路岐,歌传薤露到今时。
也知不去朝黄屋,只为曾烹郦食其。

译文

收起展开
高大巍峨的古墓紧挨着岔路口,哀悼逝者的薤露之歌从古流传至今。
世人都知道田横不肯前往洛阳朝见刘邦,只是因为他曾经烹杀了刘邦的谋士郦食其。

注释

收起展开
  • 崔巍形容山势或建筑物高大雄伟的样子,这里指田横的古墓高大厚重。
  • 路岐岔路口,也作路歧。
  • 薤露古代的挽歌名,最早是先秦时期的丧葬乐曲,用来哀悼逝者生命短暂,如同薤叶上的露水容易干涸。
  • 黄屋古代帝王所乘的车以黄缯做车盖的里子,后来代指帝王,这里指汉高祖刘邦。
  • 郦食其秦末汉初刘邦麾下的著名谋士,曾为刘邦出使齐国劝降,后来田横认为他出卖齐国,将他烹杀。

赏析

收起展开
这首诗跳出了此前多数咏田横作品一味赞颂其守节不屈、义不臣刘的传统基调,以非常直白的笔触点出田横不肯入朝的现实顾虑,视角十分独到。

全诗没有堆砌生僻典故,语言通俗晓畅,前半句以古墓临路、挽歌流传的场景烘托出田横事迹的长久影响力,后半句直接抛出颠覆性的史论,打破了对历史人物的脸谱化塑造,在唐代咏史诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾的咏史绝句代表作,属于其《咏史诗》系列中的一篇,是诗人途经偃师县西的田横墓时,凭吊古迹有感而作。

胡曾身处唐末乱世,向来注重以史事抒发对现实的思考,他的咏史诗大多语言浅白、观点新颖,常能跳出传统史论的固化认知,给出独到的解读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: