咏史诗 姑苏台

吴王恃霸弃雄才,贪向姑苏醉醁醅。
不觉钱塘江上月,一宵西送越兵来。

译文

收起展开
吴王夫差依仗霸业强盛抛弃贤才,一味贪恋在姑苏台上畅饮美酒醉生梦死。
全然没察觉到钱塘江畔的月色悄然西移,一夜之间就将越国的军队送进了吴国腹地。

注释

收起展开
  • 恃霸依仗自己的霸业强盛。
  • 雄才杰出的治国人才,这里指吴国忠臣伍子胥。
  • 姑苏台春秋时吴王夫差所建的高台,位于今江苏苏州姑苏山,是夫差宴饮作乐的行宫。
  • 醁醅泛指美酒。
  • 一宵一夜之间。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔墨勾勒出吴王夫差亡国的完整逻辑,前两句直接点明亡国根源:并非吴国没有能臣,而是统治者自恃强大、荒废朝政、沉湎享乐,主动抛弃了治国的栋梁。

后两句以极具画面感的场景收束,将越国军队趁夜突袭的历史事件,巧妙托付给“钱塘江上月”的意象,仿佛明月都成了越兵的助力,在不动声色间完成了兴亡的转折。全诗没有多余的议论,以叙事带出褒贬,语短意深,把骄奢淫逸必然招致覆亡的历史教训讲得警醒动人,典型体现了胡曾咏史诗“通俗明畅、寄意深远”的艺术风格。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期著名的咏史诗人,其创作的《咏史诗》系列共一百五十首,均为七言绝句,多以历史遗迹为触发点评述历代兴亡得失,在晚唐至五代时期流传极广。

这首诗所咏的姑苏台,是春秋时期吴王夫差耗费大量人力物力修建的行宫,遗址在今江苏苏州西南的姑苏山上。诗作依托春秋末期吴越争霸的史实,借吴王夫差杀害忠臣伍子胥、沉湎享乐最终被越王勾践所灭的典故,抒发历史兴亡的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: