咏史诗 上蔡

上蔡东门狡兔肥,李斯何事忘南归。
功成不解谋身退,直待云阳血染衣。

译文

收起展开
上蔡东门外的野兔长得正肥壮,李斯你为何忘了要功成南归返故乡?
功成名就之后不懂得抽身隐退避祸,直到云阳刑场鲜血染红了身上衣裳。

注释

收起展开
  • 上蔡地名,今河南省上蔡县一带,是秦朝丞相李斯的故乡。
  • 狡兔肥指野兔肥壮,李斯早年未出仕时,曾和儿子牵黄犬出上蔡东门追逐狡兔游玩,这是他人生中最自在的记忆。
  • 南归李斯是楚地上蔡人,秦朝都城咸阳在北方,因此辞官归乡被称为南归。
  • 谋身退谋划在功业圆满之后主动抽身退出权力场,规避后续的祸患。
  • 云阳秦朝著名的刑场,位于今陕西淳化县西北,李斯被赵高陷害后,最终在此处被腰斩。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨完成了对李斯人生悲剧的高度概括,开篇直接点出李斯早年在上蔡东门逐兔的快意往事,和他后来血染刑场的结局形成强烈的反差对照。

全诗以反问语气切入,没有堆砌多余的史料典故,语言质朴直白却警策有力,把对权力异化人性的批判藏在平实的叙事里,既符合咏史诗以史为鉴的创作宗旨,也承载了晚唐乱世中士人普遍的避祸心态。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的作品,该组诗共一百五十首,均以历史遗迹为题目,吟咏对应的史事人物,是唐代咏史绝句的代表性系列作品。

胡曾身处朝政混乱、藩镇割据的晚唐乱世,目睹诸多官场人士因贪恋权位招来杀身之祸,便借秦代李斯的经典史事寄寓感慨,警示世人看透仕途祸福的本质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: