咏史诗·武昌

王濬戈鋋发上流,武昌鸿业土崩秋。
思量铁锁真儿戏,谁为吴王画此筹。

译文

收起展开
王濬率领持戈带刃的水军战船从长江上游顺流东下,孙吴在武昌的帝王基业已然到了土崩瓦解的危急关头。
想来当年孙吴用铁锁横江的防御计策实在如同儿戏,究竟是哪位谋臣为吴王谋划出这样的荒唐主意呢。

注释

收起展开
  • 戈鋋戈和鋋都是古代长柄兵器,这里代指水军的武装力量。
  • 鸿业宏大的基业,这里指三国时期孙吴政权的帝王统治基业。
  • 土崩秋土崩瓦解的时刻,“秋”在这里指事态走向败亡的末期阶段。
  • 铁锁指孙吴为阻挡西晋王濬水军东进,在长江航道中设置的连环铁锁、铁锥等防御设施。
  • 画此筹谋划出这个计策,“筹”指计谋、策略。

赏析

收起展开
这首咏史七绝以议论见长,开篇直接切入西晋伐吴的历史大事件,仅用十四个字就勾勒出大军压境、孙吴政权濒临覆灭的历史场景,笔力简劲开阔。

后两句以调侃反讽的语气诘问献策之人,明面上是指责谋臣昏聩,实则暗讽孙吴统治者昏庸失察,所用防御策略完全脱离实际,最终只能落得国破家亡的下场。全诗借古喻今,将对晚唐统治者军备废弛、御敌无方的批判藏于咏史的闲谈语气之中,立意含蓄深远,是晚唐咏史绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》系列中的篇目,创作于唐末乱世。

当时藩镇割据势力互相攻伐,朝廷边防空虚,统治者所用御敌策略多荒谬脱离实际,诗人借点评西晋灭吴的历史旧事,寄寓对现实的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: