咏史诗·褒城

恃宠娇多得自由,骊山举火戏诸侯。
只知一笑倾人国,不觉胡尘满玉楼。

译文

收起展开
(褒姒)仗着周幽王的宠爱娇纵无拘,周幽王在骊山点燃烽火戏弄各地诸侯。
她只知道自己的一笑能倾覆整个国家,全然没察觉到外敌的烟尘已经弥漫了华贵的宫楼。

注释

收起展开
  • 骊山位于今陕西临潼东南,西周时期的皇家行宫所在地。
  • 戏诸侯指周幽王为博宠妃褒姒一笑,点燃用于边境报警的烽火,戏弄各地诸侯,最终犬戎入侵时无人救援,西周就此灭亡的典故。
  • 胡尘指北方犬戎部族军队扬起的烟尘,代指外敌入侵的战乱。
  • 玉楼对华美宫室的美称,这里代指西周的王室宫殿。

赏析

收起展开
这首诗以极简的叙事节奏概括了西周亡国的完整过程,没有堆砌冗余史料,前两句铺陈周幽王与褒姒的荒唐旧事,后两句以极具反差感的冷峻叙事收束,把统治者耽于逸乐、对迫在眉睫的亡国危机毫无察觉的荒谬感写得入木三分。

全诗篇幅短小却警策有力,跳出了传统咏史作品直接评判褒姒为祸水的俗套,暗讽了昏庸统治者自身对危机的漠视,同时也暗含对晚唐统治者沉溺声色、无视边患隐患的现实警示,是唐代后期咏史绝句中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是胡曾所作《咏史诗》系列中的篇目,是诗人途经唐代褒城县(今陕西汉中勉县一带,即古褒国故城所在地)时,有感于西周灭亡的历史往事创作而成。

胡曾的咏史诗均以地名为题,紧扣与该地相关的历史事件生发感慨,大多暗含借古讽今的现实指向,这类作品在唐末民间广为流传,影响深远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: