推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咏史诗 金陵
咏史诗 金陵
胡曾
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
侯景长驱十万人,可怜梁武坐蒙尘。
生前不得空王力,徒向金田自舍身。
译文
收起
展开
叛将侯景率领十万大军长驱直入攻破金陵,可怜梁武帝平白落得遭难受辱的下场。
他在世时连掌控王权的实力都没能守住,白白跑到佛寺中舍身事佛实在荒唐可笑。
纠错
注释
收起
展开
侯景
原为东魏叛将,投降南梁后不久发动叛乱,攻破金陵城,史称“侯景之乱”。
蒙尘
古代专有名词,指帝王流亡或遭难,蒙受风尘,这里特指梁武帝被侯景囚禁的屈辱遭遇。
空王力
指掌控天下的帝王权柄与治国能力。
金田
代指金陵的同泰寺,梁武帝曾多次在此舍身,将自己舍给佛寺为奴,再由群臣耗费巨资将其赎回。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗短小精悍,全程采用直陈史实的白描手法,没有多余的景物渲染,褒贬态度却极为鲜明。
诗人没有铺陈侯景之乱的惨烈过程,直接点出梁武帝舍本逐末的核心矛盾,以“徒向金田自舍身”的强烈反讽,辛辣批判了统治者放弃治国理政的根本,妄图靠宗教护持江山的荒唐行径,借古喻今,对晚唐社会的崇佛乱象发出了极具分量的历史警示。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的作品,该组诗共一百五十首,全部以历史地名为题,遍历历代兴废古迹,品评史事得失,是唐代咏史诗的代表性系列作品。
诗作所针对的是南朝梁的侯景之乱史实:梁武帝萧衍晚年极度笃信佛教,荒废朝政,先后多次舍身入寺,最终引发叛乱,都城被攻破后自己被囚禁饿死,成为后世公认的佞佛误国的典型案例。胡曾身处晚唐乱世,目睹当时统治者迷信佛道、怠于政事的乱象,借古讽今写下这篇作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30