咏史诗·汨罗

襄王不用直臣筹,放逐南来泽国秋。
自向波间葬鱼腹,楚人徒倚济川舟。

译文

收起展开
楚襄王不肯采用忠直之臣屈原的治国谋略,将他放逐到江南水乡,满目都是萧瑟秋意。
屈原毅然投身汨罗江中葬身鱼腹,后世楚地之人只能空自徘徊在渡川的舟旁,再也无法挽回他的生命。

注释

收起展开
  • 襄王即楚襄王,战国末期楚国君主,在位时宠信奸佞,放逐屈原,楚国国势日渐衰微。
  • 直臣筹忠直之臣的治国谋略,这里特指屈原提出的联齐抗秦、修明法度的政治主张。
  • 泽国多水的低洼之地,这里指屈原被放逐的湘沅流域江南水乡。
  • 葬鱼腹指屈原自沉汨罗江而死,尸体被鱼吞食,典出《史记·屈原贾生列传》。
  • 徒倚同“徙倚”,意为徘徊流连的样子。
  • 济川舟渡河的船只,这里指楚地百姓追慕屈原、想要寻觅其踪迹的舟船。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨浓缩了屈原的人生悲剧,没有堆砌冷僻典故,也没有空泛议论,叙事层层递进,情感沉郁深挚。

开篇直接点出楚国衰亡的根源在于君主昏庸、斥逐贤良,将批判的矛头直指最高统治者,后两句写屈原沉江之后楚人的追慕与怅惘,在今昔对照中寄寓了诗人对忠良蒙冤的无限同情,以及对昏聩统治者的深刻批判,是晚唐咏史诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
胡曾为晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》系列共一百五十首,均以历史古迹为吟咏对象,借史事抒发对历代兴亡治乱的感慨。

这首诗作于诗人游历汨罗江畔之时,晚唐朝政腐败,奸佞当道,正直朝臣屡遭贬谪,胡曾感念屈原的遭遇,借古抒怀,暗含对现实政治的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: