咏史诗 彭泽

英杰那堪屈下僚,便栽门柳事萧条。
凤皇不共鸡争食,莫怪先生懒折腰。

译文

收起展开
杰出的英杰哪能忍受屈居低微的小官,辞官归隐栽下门前五柳,世事疏淡门庭萧条。
凤凰从来不会和凡鸡争抢食物,也就不要责怪陶渊明先生不肯屈身逢迎权贵了。

注释

收起展开
  • 下僚职位低微的小官,此处代指陶渊明所任的彭泽县令一职。
  • 门柳陶渊明归隐后在宅边栽种五株柳树,自号五柳先生,后世以门柳代指陶渊明归隐后的居所与隐逸身份。
  • 凤皇即凤凰,古代传说中的高洁神鸟,此处用来比喻品格超拔、不肯同流合污的陶渊明。
  • 折腰弯腰行礼,代指屈身侍奉权贵,出自陶渊明“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪”的经典典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗以议论直抒胸臆,没有多余的景物铺陈,开篇就直接点出陶渊明的英杰底色,点明他根本无法忍受官场的卑琐拘束,辞官归隐是性格使然的必然选择。

后两句以凤凰不与鸡争食的精妙比喻,将陶渊明蔑视功名利禄、不屑与世俗蝇营狗苟之辈为伍的傲岸风骨刻画得入木三分,既完成了对历史人物的高度肯定,也暗含了诗人自身对晚唐污浊官场风气的批判,全诗语言浅白却力道十足,是唐代咏史绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期专攻咏史诗的代表性诗人,其存世的一百余首咏史诗,大多是游历各地古迹时触景生情、感怀史事所作。

彭泽是东晋陶渊明曾经担任县令的地方,陶渊明上任仅八十余日,就因不肯为五斗米向督邮折腰,毅然辞官归隐,留下了千古传颂的高洁典故,胡曾途经彭泽旧地时便写下了这首咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: