咏史诗 洞庭

五月扁舟过洞庭,鱼龙吹浪水云腥。
轩辕黄帝今何在,回首巴山芦叶青。

译文

收起展开
五月里我乘着小船经过洞庭湖,湖中的鱼龙掀动浪涛,水气云气都带着腥咸的气息。
传说中曾在洞庭巡行的轩辕黄帝如今身在何处?回望远处巴山脚下,芦叶正长得一片青翠。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 轩辕黄帝上古华夏部落联盟的共主,传说中中华文明的始祖,古籍记载他曾南巡至洞庭一带。
  • 巴山此处指洞庭湖西侧邻近古巴国地界的川东鄂西山地。

赏析

收起展开
这首咏史七绝完全没有堆砌晦涩的史事典故,将行旅途中所见的洞庭壮阔苍茫之景,与吊古抒怀的怅惘情绪自然无缝融合。

开篇两句笔力雄健,勾勒出夏日洞庭水浪翻涌、水气弥漫的浩大气象,极具画面冲击力。后两句由实景转入怀古追问,以圣贤踪迹难寻的历史虚无感,和眼前芦叶青翠的鲜活实景形成对照,余味悠长,典型体现了胡曾咏史诗质朴明畅、意在言外的艺术特色。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期著名的咏史诗人,他所作的《咏史诗》组诗共一百五十首,均为七言绝句,全部以各地历史遗迹为吟咏载体,借古事抒发感慨,在唐末至五代广为流传。

这首诗是诗人漫游湘楚大地、途经洞庭湖畔时写下的作品,依托上古传说中黄帝曾在洞庭之野演奏《咸池》古乐、南巡最终驾崩于湘山的典故,寄寓怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: