咏史诗·嶓冢

夏禹崩来一万秋,水从嶓冢至今流。
当时若诉胼胝苦,更使何人别九州。

译文

收起展开
夏禹辞世之后已经过去上万年岁月,从嶓冢山流出的河水从古至今奔流不息。
如果当时参与治水的人都纷纷诉说手脚磨出厚茧的劳苦,又能派谁去划定九州疆域平定天下水患呢?

注释

收起展开
  • 嶓冢即嶓冢山,上古时期被认定为汉水的发源地,相传大禹治水时曾亲临此处疏浚河道。
  • 崩古代对帝王去世的专属称谓,此处指大禹离世。
  • 胼胝手掌或脚底因长期劳作摩擦生成的坚硬厚茧,此处代指治水过程中经历的极端艰辛。
  • 别九州划分九州的疆域,传说大禹治水成功后将天下划分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍共九州,奠定了早期华夏的地理格局。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了同类作品直接直白歌颂大禹功绩的俗套,采用反向假设的议论手法,立意新颖不落窠臼。

全诗语言质朴浅白,没有堆砌生僻典故,以奔流至今的江水作为跨越万年的历史见证,将大禹的奉献精神具象化,后两句的反问极具冲击力,点明上古治水事业的成功离不开开拓者不计劳苦的实干付出,既寄寓了诗人对担当精神的推崇,也暗含了对晚唐士风萎靡、不愿任事的社会现实的委婉讽刺。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期专攻咏史题材的诗人,《全唐诗》共收录其同题系列咏史诗一百五十首,全部以历史地名为题,吟咏对应地域发生过的史事与相关人物。

这首诗作于诗人游历关中南部途经嶓冢山之时,嶓冢山在今陕西宁强境内,是上古文献记载的汉水正源,相传大禹治水时曾亲赴此处疏导河道,胡曾临古迹追怀先贤事迹,便写下了这首咏史诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: