咏史诗 商郊

莺啭商郊百草新,殷汤遗迹在荒榛。
谁知继桀为天子,便是当初祝网人。

译文

收起展开
黄莺在商郊婉转啼鸣,遍地百草焕发出新春的生机,商汤的古老遗迹却埋没在荒芜的荆棘丛中。
谁能料到取代暴虐的夏桀成为天下天子的人,当初就是那位曾为猎物祈祷撤去三面罗网的仁厚之人。

注释

收起展开
  • 莺啭黄莺婉转地鸣叫。
  • 商郊古商地的郊外,是商汤部族兴起的核心区域,大致在今河南商丘一带。
  • 殷汤即商汤,商朝的开国君主,他率军讨伐暴虐的夏桀,建立商王朝。
  • 荒榛杂乱丛生的荒草与荆棘,这里形容遗迹荒废已久。
  • 祝网人指商汤。据《吕氏春秋》记载,商汤外出见捕猎者四面张网,祷告所有猎物都落入网中,他便让人撤去三面罗网,仅留一面,为猎物祈祷逃生的空间,这个典故是商汤施行仁政、体恤万物的标志性事迹。

赏析

收起展开
这首咏史诗以景起笔,前两句将新春时节商郊百草复苏、莺啼处处的鲜活景致,和商汤遗迹埋没于荒榛的萧瑟形成强烈反差,不着一情字而历史沧桑的厚重感自然溢出。

后两句以反问的笔调点破主旨,跳出常规的改朝换代叙事,直接将商汤灭夏建商的功业,和他早年祝网显露出的仁厚本心关联起来,暗含“得民心者得天下”的历史逻辑,既点出了古代贤君立国的根本,也暗含对晚唐统治者轻徭薄赋、施行仁政的劝喻,全诗语言浅白质朴,论史直白恳切,是晚唐咏史诗中以史为鉴的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》系列中的作品,胡曾所作咏史诗共一百五十首,全部以历史遗迹地名为题,大多借登临怀古抒发历史兴废之感,暗含对现实政治的讽喻。

诗人途经商汤部族兴起的商地郊外,目睹新春生机盎然的郊野间,前代贤君的遗迹早已荒没,由此触发对殷商开国历史的思考,写下这首咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: