咏史诗·首阳山

孤竹夷齐耻战争,望尘遮道请休兵。
首阳山倒为平地,应始无人说姓名。

译文

收起展开
孤竹国的伯夷、叔齐素来以参与战争为耻,远远追上大军拦在道路前,恳请周武王停止伐纣的战事。
倘若象征他们气节的首阳山真的崩塌化为平地,恐怕从一开始就再也没有人会提起他们的姓名了。

注释

收起展开
  • 孤竹商代时期的诸侯国名,伯夷、叔齐都是孤竹君的王子。
  • 夷齐伯夷和叔齐的并称,二人是后世儒家推崇的守节高士代表。
  • 遮道拦在道路上,这里指伯夷叔齐叩马谏阻周武王伐纣的典故。
  • 首阳山传说中伯夷、叔齐隐居饿死的山,后世成为坚守气节的标志性文化符号。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反传统对伯夷叔齐的一味赞颂,以大胆的假设生出翻案新意,极具晚唐咏史特有的思辨色彩。

诗人没有直接评判夷齐的气节高下,而是跳出常规的道德叙事,点出二人的千古声名实际上和首阳山这个文化地标深度绑定,暗讽了很多所谓的名节不过是依附于特定符号、特定载体才能流传的虚名,打破了固化的历史道德滤镜,语言浅白通俗却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》组诗中的篇目,该组诗共一百五十首,均以历史上的著名遗迹为吟咏对象,是唐代咏史组诗的代表性作品。

伯夷、叔齐是商代孤竹君的两位王子,二人反对周武王以臣伐君的战争行为,曾在军前叩马进谏,周朝建立后他们坚守气节不食周粟,隐居首阳山采薇而食,最终饿死,千百年来一直被视为高洁守志的典范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: