咏史诗 孟津

秋风飒飒孟津头,立马沙边看水流。
见说武王东渡日,戎衣曾此叱阳侯。

译文

收起展开
萧瑟的秋风吹拂在孟津渡口边,我勒住马立在沙岸旁,望着滔滔黄河向东奔流。
听说当年周武王向东讨伐商纣渡河的时候,曾身着战甲在这里呵斥兴风作浪的水神阳侯。

注释

收起展开
  • 飒飒形容秋风萧瑟寒凉的声响。
  • 孟津黄河古渡口,位于今河南孟津县东北,相传是周武王盟会诸侯伐纣的地点。
  • 见说唐人口语,意思是听说。
  • 戎衣战甲军装,此处指身着戎装。
  • 阳侯中国古代传说中的黄河水神,相传周武王渡河时阳侯掀起巨浪,武王厉声呵斥后风浪平息,大军得以顺利渡河。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,开篇两句先勾勒出诗人驻马古渡、目送流水的实景,飒飒秋风与奔涌黄河共同营造出苍凉辽远的怀古氛围,自然将当下场景与千年之前的历史时空勾连起来。

后两句转入咏史,仅用十四个字就点出周武王伐纣的核心典故,将圣王叱咤风云的英武姿态刻画得极具画面感,全诗没有空泛的议论,以小见大,风格苍劲质朴,典型体现了胡曾咏史诗融景入史、寄寓怀古幽思的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》系列中的作品,该系列共收录150首七言绝句,全部以历史遗迹为吟咏主题。

孟津又称盟津,是黄河中游的著名古渡口,相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,举行渡河誓师仪式,是商周王朝更替进程中的标志性历史地点,胡曾游历中原途经此处,触景生情写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: