咏史诗 鲁城

鲁公城阙已丘墟,荒草无由认玉除。
因笑臧孙才智少,东门钟鼓祀鶢鶋。

译文

收起展开
鲁国国君的城阙早已化为荒丘废墟,遍地荒草根本无法辨识当年的玉石台阶。
不由得讥笑当年臧孙才智浅陋,居然在东门陈设钟鼓祭祀海鸟鶢鶋。

注释

收起展开
  • 鲁公指春秋时期鲁国的历代国君。
  • 丘墟废墟、荒地,这里指原本的宫室建筑已经荡然无存。
  • 玉除玉阶,用玉石砌成的宫殿台阶,代指昔日鲁国的宫廷建筑。
  • 臧孙即臧文仲,春秋时期鲁国的大夫,臧孙氏,名辰。
  • 鶢鶋传说中的海鸟名,据《国语》记载,此鸟曾停留在鲁国东门外三日,臧文仲命国人祭祀它,被时人认为是不明智的举动。

赏析

收起展开
这首诗以鲁城遗址的荒凉景象起笔,先从视觉层面铺陈历史变迁的沧桑感,昔日鲁国的繁华宫室尽数化为荒草丘墟,盛衰对比的落差感扑面而来。

后两句紧承咏史主题,直接取用臧文仲祀海鸟的经典典故,以“笑”字点明态度,既讽刺了古代统治者违背常理、滥行祭祀的愚昧行为,也暗含了对晚唐时期统治者崇信虚妄、不恤民事的现实的批判,全诗短小精悍,用典贴切,寄意深远,是唐代咏史诗中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的一篇。

胡曾的《咏史诗》共一百五十首,皆以地名为题,遍历历代兴废史迹,借咏史事寄寓对古今兴亡的感慨,这首诗便是他途经春秋鲁国故都遗址,结合当地流传的相关典故创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: