咏史诗 夹谷

夹谷莺啼三月天,野花芳草整相鲜。
来时不见侏儒死,空笑齐人失措年。

译文

收起展开
阳春三月的夹谷处处黄莺啼鸣,遍地野花与芳草交相辉映鲜亮明丽。
今日重临此地再也见不到当年被孔子诛杀的侏儒,徒然笑当年齐人会盟时举措失当的狼狈模样。

注释

收起展开
  • 夹谷春秋时期地名,故址在今山东莱芜境内,是春秋时齐鲁两国会盟的所在地。
  • 侏儒身材矮小的优伶,这里指夹谷之会时齐国安排登台、被孔子以礼法名义诛杀的侏儒乐人。
  • 失措举动失常、举措失当。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先景后史的典型结构,开篇两句以明丽的春景勾勒夹谷当下的风物,黄莺啼鸣、花芳草鲜的春日画面,消解了古战场的肃杀感,却自然引出下文对千年前史事的追怀。

全诗用典精准,没有直接铺陈夹谷之会的复杂过程,仅截取“侏儒死”这一极具代表性的历史片段,以“不见”二字打通古今时空,在今昔对照中暗赞孔子临事决断的政治智慧,也暗含对晚唐统治者缺乏理政能力、举措失当的委婉讽刺,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》系列中的篇目,该组诗共一百五十首,均以地名为题,吟咏相关的历史事件与人物。

诗中所涉的夹谷之会发生在鲁定公十年(公元前500年),当时齐鲁两国约定在夹谷会盟,鲁国由孔子担任相礼主持仪式,齐国暗中安排侏儒优伶登台表演,意图借机挟持鲁定公,孔子依据礼法当场下令诛杀涉事侏儒,义正辞严地斥责齐景公失礼,最终迫使齐国归还了此前侵占鲁国的郓、讙、龟阴之田。胡曾身处晚唐乱世,游历各地古迹时追怀古事,写下这组咏史作品,寄寓对现实政治的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: