咏史诗 房陵

赵王一旦到房陵,国破家亡百恨增。
魂断丛台归不得,夜来明月为谁升。

译文

收起展开
赵王一朝之间被迁徙到房陵,国破家亡的万般憾恨齐齐涌上心头。
他魂魄牵系着昔日的丛台再也无法归去,入夜之后那一轮明月又是为谁而升起呢?

注释

收起展开
  • 房陵古地名,在今湖北房县一带,自古以来是流放亡国贵族、失势王侯的重要处所。
  • 赵王此处指战国末期赵国的君主赵迁,赵国被秦国攻灭后,他被秦始皇流放到房陵。
  • 丛台赵国旧都邯郸的著名宫苑建筑,为赵武灵王时期所修建,是历代赵王日常游赏、理政的处所。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描笔触勾勒出亡国君主的凄怆境遇,前两句直陈史实,没有多余修饰,却将国破家亡的沉痛感直接铺陈开来,百恨丛生的情绪极具冲击力。

后两句以“魂断丛台”点出赵王对故国旧地的刻骨思念,末句以明月升沉的永恒自然意象,对照人事的兴亡无常,以问句收束全篇,余味悠远,将跨越百年的历史沧桑感渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期著名的咏史诗人,其《咏史诗》系列共一百五十首,均为诗人途经各地历史古迹时,感怀古事、寄寓现实而创作。

这首《房陵》是组诗中的一篇,诗人驻足房陵旧址,追想战国末年赵国覆灭、赵王迁被流放至此的史事,借古抒怀,暗含对晚唐王朝日渐衰微的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: