咏史诗·望夫山

一上青山便化身,不知何代怨离人。
古来节妇皆销朽,独尔不为泉下尘。

译文

收起展开
传说女子一踏上这座青山就化身为石,不知道这是哪一个朝代因离别抱憾的苦命人。
自古以来的守节妇人大多都已经随时间消逝朽坏,唯独你没有化为黄泉之下的尘土彻底湮灭。

注释

收起展开
  • 化身这里指传说中望夫的妇人最终化身为山石的典故。
  • 怨离人为离别而心怀怨怼的人,这里指代望夫的女子。
  • 销朽消逝朽坏,指躯体和声名都被时间磨灭。
  • 泉下尘黄泉之下的尘土,代指人死后彻底归于湮灭。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了一般同类作品铺陈史实、大发议论的俗套,开篇直接点出望夫山传说的核心内核,没有多余的景物描摹,笔力直接落到传说背后的人物命运上。

后两句用强烈的对比手法,将古往今来无数节妇都随时间湮灭的普遍规律,和望夫山石长存、执念不朽的特例并置,既赞颂了普通女子对爱情的坚贞,也暗合了民众对真挚情感的永恒向往,全诗语言质朴厚重,感慨深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的一篇,该系列共收录一百五十首七言绝句,全部以历史遗迹、传说故实为吟咏对象。

望夫山是中国多地都存在的同名文化遗迹,民间普遍流传着丈夫远行服役,妻子登山望夫,久立不归最终化身为石的凄美传说,胡曾行旅途中途经望夫山,有感于传说写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: