咏史诗·金义岭

凿开山岭引湘波,上去昭回不较多。
无限鹊临桥畔立,适来天道过天河。

译文

收起展开
工匠们凿开险峻的山岭引来湘江的流水,登上岭巅几乎就够到了高空回转的星河。
无数喜鹊仿佛都在桥边静静伫立,刚才行走在山道上就像亲身渡过了天上的银河。

注释

收起展开
  • 昭回语出自《诗经·大雅·云汉》,原指星辰在天空光耀回转,这里代指高空的星河。
  • 金义岭唐代位于湘水流域的险峻山岭,当时刚刚完成凿山通漕的工程,山道高峻入云。
  • 天道这里既指高入云天的山间古道,也暗合神话传说里天河沿岸的天路。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是虚实相生的浪漫构思,完全跳出了普通咏史诗惯常的怀古议论框架。

前两句从实景落笔,极写金义岭开凿工程的浩大与山岭的高峻,后两句骤然接入牛郎织女鹊桥相会的古老神话,把行走在高峻山道上的体验,幻化为凡人渡越天河的奇妙经历,想象灵动奇特,将人工创造的伟力升华为近乎神话的浪漫奇观,在胡曾的一众咏史作品中显得别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的一篇。

胡曾一生创作了一百五十首同题七言咏史诗,大多是行经各地古迹名胜时,触景生情,将实景与历史典故、神话传说相融合创作而成,这首诗是他游历湘楚地区,途经刚刚完成开凿工程的金义岭时写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: