咏史诗·云云亭

一上高亭日正晡,青山重叠片云无。
万年松树不知数,若个虬枝是大夫。

译文

收起展开
我登上高高的云亭之时正值日暮申时,层叠的青山之上连一丝云彩都没有。
生长了万年的古松多得数也数不清,哪一株盘曲的老枝曾被始皇帝封为五大夫呢?

注释

收起展开
  • 日正晡晡指古代十二时辰中的申时,即下午三点到五点,日正晡就是太阳运行到申时,正值日暮时分。
  • 虬枝盘曲如虬龙的树枝,常用来形容古松苍劲盘曲的枝干形态。
  • 大夫此处指“五大夫”,是秦代的爵位等级名。相传秦始皇东巡泰山时在一棵松树下避雨,因感念松树护驾有功,便封这株松树为五大夫。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯写登亭所见之景,日暮时分登亭远眺,青山层叠,天宇澄净无云,清旷辽远的景致为后文的咏史抒怀铺垫了空茫的氛围。

后两句以问句收束,眼前漫山遍野不知年岁的古松,谁又能辨清哪一株是当年被秦始皇御口亲封的“五大夫”松呢?全诗没有直白的批判议论,却以冷隽的调侃消解了帝王封赏的权威性,暗寓了所有功名荣宠终将被时间淘洗、归于虚无的深沉感慨,语浅而思深,是晚唐咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
胡曾是唐代末期著名的咏史诗人,其《咏史诗》系列共一百五十首,均为七言绝句,每首以一处古迹地名为题,吟咏相关历史事件,在晚唐诗坛独树一帜。

云云亭地处泰山山麓,这首诗是诗人游历泰山古迹时所作,因见满山古松,联想到秦始皇东巡泰山封松为“五大夫”的典故,遂生发出历史兴废、功名虚无的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: