咏史诗 沙丘

年年游览不曾停,天下山川欲遍经。
堪笑沙丘才过处,銮舆风过鲍鱼腥。

译文

收起展开
常年在外巡游游览从来没有停歇,天下的名山大川都想要全部走遍。
可笑的是刚刚经过沙丘这个地方,銮驾驶过之后风中只剩下鲍鱼的腥气。

注释

收起展开
  • 沙丘即沙丘平台,古地名,相传为商纣王所筑,秦始皇三十七年,秦始皇东巡途中于此地病逝。
  • 銮舆也作銮驾,原本指天子的车驾,这里代指秦始皇出巡乘坐的皇家车马。
  • 鲍鱼这里指盐渍的咸鱼,气味腥臭,并非现代所指的海鲜鲍鱼。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的艺术特色是强烈的反差讽刺效果。开篇两句先铺陈秦始皇终其一生无休无止巡游天下,想要踏遍世间所有山川的骄奢执念,将其贪求世间极致享乐、妄图掌控一切的狂妄心态刻画得淋漓尽致。

后两句笔锋陡然一转,将横扫六合的始皇帝最终落得尸臭被咸鱼气味掩盖的荒诞结局轻轻点出,不需要额外的批判之语,就把对穷奢极欲、执迷不悟的统治者的嘲讽展现得入木三分,以极简的文字完成了对历史人物的深刻解构,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗出自唐代诗人胡曾的《咏史诗》系列,该系列共收录150首七言绝句,全部以历史遗迹地名为题,吟咏相关的前朝史事,是晚唐咏史组诗的代表性作品。

诗中所涉的沙丘即沙丘平台,位于今河北广宗西北,是秦始皇第五次东巡途中病逝的地点。秦始皇驾崩后,赵高、李斯为篡改遗诏拥立胡亥,秘不发丧,时值盛夏始皇帝遗体腐臭,二人便下令在銮车中放置大量咸鱼,以鱼腥味掩盖尸臭,这段极具荒诞色彩的史事正是本诗的创作蓝本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: