咏史诗 废丘山

此水虽非禹凿开,废丘山下重萦回。
莫言只解东流去,曾使章邯自杀来。

译文

收起展开
这条河流虽然并非大禹治水时开凿疏导而成,却在废丘山脚下反复萦回流绕。
不要说河水只懂得一味向东奔流入海,它当年还曾被引作兵攻之资,迫使秦将章邯兵败自杀。

注释

收起展开
  • 禹凿指大禹治水时开凿疏导河道的典故,传说大禹曾凿开多处山川阻塞,疏通泛滥的洪水。
  • 萦回水流盘旋环绕的样子。
  • 章邯秦末著名将领,秦朝灭亡后被项羽封为雍王,据守关中西部,在刘邦引水攻破废丘后兵败自杀。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意精巧,完全跳出了常规咏水诗作的俗套视角。

诗人先以平实的叙述点明河流的自然属性,随后笔锋陡然一转,推翻了世人对河水只知向东奔流的刻板印象,将寻常的自然水系和影响天下格局的重大历史事件巧妙勾连,以小见大,在短短二十八字中融入厚重的历史纵深感,既贴合胡曾咏史诗通俗明畅、以史为鉴的整体风格,也以出人意料的因果关联生出了独特的艺术张力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》系列中的篇目,该系列共150首七言绝句,全部以历史遗迹、古地名为吟咏主题,在晚唐至五代时期流传极广。

诗中涉及的废丘是秦汉之际的核心古地名,位于今陕西兴平东南,项羽灭秦后封秦降将章邯为雍王,以废丘为都城,后来刘邦还定三秦,采用韩信计策引河水灌废丘,城破之后章邯自杀,这段史事正是本诗的创作蓝本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: