咏史诗·广武山

数罪楚师应夺气,底须多论破深艰。
仓皇斗智成何语,遗笑当时广武山。

译文

收起展开
历数楚军的罪状本就足以让他们士气低落,哪里还用得着多费唇舌去攻克这般艰难的局面。
仓促之间耍小聪明说出的那番“吾宁斗智不斗力”的话,最终成了流传在广武山的千古笑柄。

注释

收起展开
  • 数罪逐一举出罪状、历数过错。
  • 夺气挫伤对方的士气,使之丧失斗志。
  • 底须口语化的文言词,意为何须、何必。
  • 广武山山名,位于今河南荥阳东北,留存有楚汉相争时期东广武、西广武二城的遗址。

赏析

收起展开
这首咏史诗以议论为核心,跳出了传统史观对刘邦“斗智”行为的正面肯定,以犀利的视角翻出全新立意。

前两句先树核心论点,指出刘邦本就占据道义制高点,只要当众历数项羽的种种罪状,便足以瓦解楚军的战斗意志,根本没必要多费口舌去逞一时之快。后两句顺势收束全篇,点出当年阵前仓促间说出的戏言,反倒成了千百年流传在广武山的谈资笑料,全诗篇幅短小却笔力劲健,见解不落俗套,是晚唐咏史绝句中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》组诗中的一篇,是诗人览古凭吊的即兴作品。

广武山地处今河南荥阳东北,是楚汉相争时刘邦与项羽两军对峙的核心古战场,相传项羽曾在阵前向刘邦挑战,提出要单打独斗一决胜负,刘邦当场回应“吾宁斗智,不能斗力”,胡曾行经此地回望楚汉旧事,便写下了这首翻案式的咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: