咏史诗·汉中

荆棘苍苍汉水湄,将坛烟草覆余基。
适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时。

译文

收起展开
汉水岸边荆棘丛生苍莽一片,韩信拜将坛上荒烟野草覆盖了残存的旧基。
我特意来到空旷的江面上投石寄意,仿佛还能见到当年汉高祖虚心纳谏的旧时光景。

注释

收起展开
  • 汉水湄汉水的岸边。湄,特指水岸与草木相接的边际地带。
  • 将坛即汉中拜将坛,相传是汉高祖刘邦斋戒筑坛,正式拜韩信为大将军的历史遗址。
  • 龙颜古时对皇帝的代称,此处指西汉开国君主刘邦。
  • 纳谏接受臣下的规劝与谋略建议,此处特指刘邦虚心采纳韩信等贤才的定国安邦之策。

赏析

收起展开
本诗开篇以白描手法勾勒汉中遗迹的荒寒实景,苍苍荆棘、烟草覆基的画面,直接营造出千古兴亡转瞬成空的苍凉厚重氛围,没有多余修饰却极具代入感。

后两句跳出常规咏史诗堆砌史实、直抒议论的套路,以投石空江的微小动作牵出怀古幽思,将当下的凭吊之情与千年前的治世盛事自然勾连,对刘邦纳贤的追慕背后,藏着对晚唐统治者不能重用贤才的委婉批判,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》系列中的篇目,该组诗共一百五十首,全部以历史遗迹为吟咏载体,借古事抒发感慨。

胡曾身处藩镇割据、朝政昏聩的晚唐乱世,途经汉中凭吊西汉开国的相关遗迹,追慕刘邦知人善任、从谏如流的治世往事,写下这首咏史作品,暗含对当下现实的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: