咏史诗 泜水

韩信经营按镆铘,临戎叱咤有谁加。
犹疑转战逢勍敌,更向军中问左车。

译文

收起展开
韩信运筹帷幄手按利剑,亲临战场声威赫赫无人能及。
他尚且顾虑辗转作战遭遇劲敌,特意在军营之中向李左车征询计策。

注释

收起展开
  • 经营规划治理,这里指运筹战事。
  • 镆铘也作莫邪,是传说中春秋时期的名剑,这里代指锋利的兵器。
  • 临戎亲临战场,面对战事。
  • 叱咤发怒呼喝,形容声势威势极为盛大。
  • 勍敌强劲的对手,实力强大的敌人。
  • 左车指李左车,秦汉之际赵国著名谋士,井陉之战中他曾提出奇计未被赵军主将采纳,兵败后被韩信俘获,韩信非但没有降罪,反而向他请教平定燕齐的方略。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有选取世人熟知的韩信背水列阵、大破赵军的传奇战功,反而独辟蹊径,聚焦于韩信大胜之后依然虚心向被俘敌国谋士问策的细节,跳出了常规咏史作品夸耀名将勇武的俗套。

全诗语言刚健质朴,叙事凝练有力,仅用寥寥数笔就刻画出韩信智勇兼备、虚怀若谷的名将形象,既寄寓了诗人对前代名将胸襟气度的赞叹,也暗含了成就大事者绝不能恃胜而骄的深层历史反思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》组诗中的篇目,属于典型的怀古诗作,是诗人行经泜水古战场遗迹时,追念楚汉相争时期的相关史事写下的作品。

泜水地处今河北省境内,是楚汉战争时期赵国的核心地域,著名的井陉之战后,韩信正是在此地追斩赵军主将陈馀、俘获赵国谋士李左车,留下了以师礼待敌、虚心问策的千古佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: