咏史诗·云梦

汉祖听谗不可防,伪游韩信果罹殃。
十年辛苦平天下,何事生擒入帝乡。

译文

收起展开
汉高祖听信谗言设下计谋,假意巡游云梦全无防备假象,韩信果然毫无察觉遭遇祸殃。
韩信数十年南征北战辛苦辅佐汉室平定天下,究竟身犯何罪要被活活擒住押入帝王的京城。

注释

收起展开
  • 汉祖即汉高祖刘邦,西汉王朝的开国君主。
  • 伪游假意外出巡游,这里特指刘邦以巡游云梦为幌子,实则为了擒拿韩信的计谋。
  • 罹殃遭遇灾祸,这里指韩信被刘邦逮捕的无妄之灾。
  • 帝乡原指神仙居所,这里代指西汉都城长安,即帝王所居住的京城。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了正史叙事中刻意渲染韩信“谋反”的滤镜,开篇直接点破刘邦听信谗言、蓄意加害开国功臣的本质,直白尖锐,毫无迂回。

后两句以强烈的反差和反问收束,将韩信数十年征战平定天下的盖世功勋,和最终被无端生擒的不公命运并置,寄寓了诗人对封建统治者屠戮功臣行为的深刻批判,也饱含了对盖世英雄无辜罹祸的深切惋惜,是晚唐咏史绝句中借史事讽喻现实的代表性作品。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期专攻咏史题材的诗人,其传世的《咏史诗》系列共收录150首七言绝句,全部以历史遗迹、著名史事为吟咏对象,在唐末至五代时期流传极广。

这首诗所依托的核心史实发生在西汉初年:刘邦建立汉朝后,忌惮楚王韩信的兵权与威望,借口巡游云梦泽,通知各地诸侯到陈地相会,趁韩信前来谒见的时机将其当场逮捕,随后削去爵位贬为淮阴侯,为后续韩信被吕后诛杀埋下了伏笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: