咏史诗·四皓庙

四皓忘机饮碧松,石岩云殿隐高踪。
不知俱出龙楼后,多在商山第几重。

译文

收起展开
商山四皓忘却世俗机心,悠游于苍松翠色之间,在石崖云筑的居所里隐匿着高洁的行迹。
谁能想到他们一同走出宫廷辅佐储君之后,又归隐到了商山的哪一重幽深之处呢?

注释

收起展开
  • 四皓又称“商山四皓”,指秦末汉初隐居于商山的四位白发隐士,是古代高洁避世的隐士典型代表。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,形容心境淡泊、与世无争的状态。
  • 龙楼原指汉代太子居所的门楼,此处代指皇家宫廷。
  • 商山位于今陕西商洛境内,相传是四皓当年隐居的地方。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入传统作品褒扬四皓安定储位功业的俗套,以反问的笔调翻出新意,寄寓了诗人自身对隐逸价值的深度思考。

前两句先铺陈四皓早年隐居商山、不慕荣利的高洁形象,后两句陡然发问,质疑他们出山建功之后是否还能保有当初归隐的本心,暗含了对功成身退的隐逸理想的推崇,语浅意深,余味悠长,典型体现了胡曾咏史诗借史咏怀、讽喻时世的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》系列中的一篇,该组诗共一百五十首,均为七言绝句,以各地历史遗迹为吟咏载体,借史事抒发个人感慨。

四皓即秦末汉初的东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,四人为避秦乱隐居商山,后受张良邀请出山辅佐汉太子刘盈,打消了刘邦改立储君的念头,胡曾途经四皓庙时有感于这段史事,写下这首咏叹作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: