咏史诗 霸陵

原头日落雪边云,犹放韩卢逐兔群。
况是四方无事日,霸陵谁识旧将军。

译文

收起展开
原野尽头夕阳西沉,天际寒云与积雪相接,人们仍放纵着名犬追逐旷野中的兔群。
更何况正值天下太平无事的时日,霸陵一带谁还能认得那位昔日的名将李广呢?

注释

收起展开
  • 韩卢战国时期韩国出产的著名猎犬,是古代良犬的代称。
  • 霸陵西汉文帝的陵墓,位于今陕西省西安市东北,汉代名将李广曾被免官闲居于此地附近。
  • 旧将军指汉代名将李广,他一生戍守边塞战功卓著,却仕途坎坷,闲居霸陵时曾被当地县尉轻视,事迹见《史记·李将军列传》。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古讽今的咏史绝句,开篇先勾勒霸陵原野日暮时分的游猎图景,以“韩卢逐兔”的细节暗讽统治者耽于逸乐、荒废朝政的行为。

后两句笔锋陡转,以“四方无事”的太平表象反衬贤才被彻底埋没的现实,用李广无人识得的典故,尖锐批判了晚唐统治者不重贤才、昏庸怠政的弊病。全诗语言浅白质朴,寄寓却十分深远,没有堆砌繁复的史事典故,却以小见大,将历史感慨与现实批判融为一体,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》组诗中的篇目,该组诗共一百五十首,均以历史遗迹为切入点咏叹史事,在晚唐诗坛流传甚广。

当时晚唐朝政日益腐败,统治者耽于游猎享乐,忽视贤才的选拔与任用,诗人行经霸陵旧地,联想到汉代名将李广的坎坷遭遇,心有所感便写下这篇借古讽今的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: