咏史诗 回中

武皇无路及昆丘,青鸟西沈陇树秋。
欲问生前躬祀日,几烦龙驾到泾州。

译文

收起展开
汉武帝终究没能踏上通往昆仑仙山的道路,传信的神鸟青鸟西去隐匿,陇山的林木已染上秋意。
试问他生前亲自祭祀求仙的那些时日,曾多少次劳烦帝王的车驾专程奔赴泾州。

注释

收起展开
  • 武皇指西汉时期的汉武帝刘彻。
  • 昆丘即昆仑山,神话传说中是西王母所居住的仙山。
  • 青鸟上古神话中为西王母传递音讯的神鸟,后世常以其代指传送消息的使者。
  • 陇树陇山一带的树木,陇山地处今陕西、甘肃交界,是古代通往泾州的必经区域。
  • 躬祀指帝王亲自举行祭祀仪式。
  • 龙驾对帝王车驾的尊称,代指皇帝本人出行。
  • 泾州唐代州名,治所在今甘肃省泾川县北,是汉代回中宫的所在地。

赏析

收起展开
这首咏史诗笔力简劲,开篇直接点出汉武帝求仙的最终结局,所谓抵达昆仑、会晤西王母的传说终究是虚妄,只余下陇山深秋的萧瑟景象,将求仙落空的怅惘感烘托得十分到位。

后两句以看似平缓的设问收束全诗,没有直白激烈的批判,却在冷静的追问中暗含讽刺,点出帝王沉迷虚妄的求仙活动、多次出巡耗费大量民力的事实,以古鉴今,暗含对晚唐统治者迷信求仙、荒废政务行径的委婉劝诫,是晚唐咏史七绝的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》组诗中的一篇,该组诗共一百五十首,全部以历史地名为题,吟咏与之相关的史事,寄寓鉴戒之意。

诗中涉及的回中宫是汉代位于泾州境内的著名行宫,传说中西王母居于昆仑,汉武帝一生多次巡行至此祭祀,希冀能得遇仙人,胡曾针对这一劳民伤财的史事创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: