咏史诗 东门

何人知足反田庐,玉管东门饯二疏。
岂是不荣天子禄,后贤那使久闲居。

译文

收起展开
是谁深谙知足之道辞官返归故乡田舍,人们奏起雅乐在长安东门为二疏设宴饯行。
哪里是不把天子赐予的高官厚禄当作荣耀,后世的贤者又哪里能做到长久闲居不仕。

注释

收起展开
  • 反田庐返回故乡的田园房舍,这里指主动辞官归隐。
  • 玉管玉制的管乐器,这里代指饯行宴会上演奏的礼乐。
  • 二疏指西汉的疏广、疏受叔侄二人,是历史上公认的知止不辱、功成身退的贤士代表。

赏析

收起展开
这首咏史诗开篇以问句起笔,跳出了一般咏史作品平铺直叙叙事的俗套,直接点出二疏主动辞官归隐的行为,在普遍贪恋权位的世俗认知中十分难得,随即用“玉管东门饯二疏”的典型场景还原了当时饯行的盛况,画面感极强。

后两句以翻案式的议论升华主旨,并未将二疏的选择简单归因于轻视功名利禄,而是点出其行为背后的人生智慧:在仕途全盛之时抽身退步,才能长久闲居保全名节,后世身居高位的贤者大多难以抵御权位的诱惑,自然做不到像二疏那样急流勇退。全诗议论精警,寄寓了诗人对晚唐官场众人争权夺利、不知进退的现实的讽刺,言简意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐著名咏史诗人,其传世《咏史诗》共一百五十首,均为七言绝句,大多以历史遗迹、典故事件为吟咏载体,借古抒怀,寄托对现实的思考。

这首《东门》所咏的是汉代名臣疏广、疏受的经典典故:西汉宣帝时,疏广任太子太傅,其侄疏受任太子少傅,二人身居高位却不贪恋权柄,主动称病辞官返乡,离京之日,长安公卿大夫数百人齐聚东都门外,设宴奏乐为其饯行,场面盛大传为千古美谈,胡曾行经东门旧址有感于此,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: