咏史诗·射熊馆

汉帝荒唐不解忧,大夸田猎废农收。
子云徒献长杨赋,肯念高皇沐雨秋。

译文

收起展开
汉代帝王行事荒唐不懂为国分忧,一味夸耀游猎逸乐荒废了农时收割。
扬雄徒然献上讽谏的《长杨赋》,他们哪里肯感念汉高祖当年栉风沐雨的创业艰辛。

注释

收起展开
  • 射熊馆西汉皇家游猎场所,是汉代帝王专门用来射猎熊类等野兽的行宫,位于长杨宫周边。
  • 子云即扬雄,字子云,西汉著名辞赋家,以讽谏时政的赋作闻名。
  • 长杨赋扬雄的代表赋作,内容为劝谏汉成帝不要沉迷游猎、劳民伤财。
  • 高皇指西汉开国皇帝汉高祖刘邦。
  • 沐雨出自“沐雨栉风”,形容人在野外奔波,顶风冒雨,十分劳苦。

赏析

收起展开
这首咏史诗以直切的议论见长,开篇没有多余景物铺垫,直接点出帝王耽于游猎、荒废农桑的荒唐本质,立场鲜明,一针见血。

后两句以“徒献”“肯念”两个词形成强烈反差,点明讽谏失效、统治者全然忘却先祖创业艰辛的核心矛盾,借汉代旧事暗讽晚唐上层社会沉迷逸乐、不恤民生的现状,全诗没有生僻典故,语言浅白质朴,讽刺力度厚重,是唐代咏史诗中直面现实的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》组诗中的篇目,该组诗共一百五十首,均为七言绝句,全部以历史遗迹、历史事件为吟咏主题,在晚唐诗坛流传极广。

射熊馆是西汉皇家专属游猎场所,故址在今陕西周至长杨宫附近,汉武帝、汉成帝都曾在此举行大规模游猎活动,甚至惊扰民间、耽误农时,胡曾游历至此观览遗迹,有感于汉代史事写下这首作品,借古事针砭晚唐现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: